聯系地(dì)址：上(shàng)海(hǎi)市(shì)浦東(dōng)∏λ 新區(qū)申港大(dà)道(dào)88号
24小(xiǎo)時(shí)翻譯咨詢：
☎️ (86) 176-021-≈₩©95168
☎️ (86) 176-021-95380
郵箱：info@joinyo.cn
 |
聯系我們
當前位置 -> 首頁-> 我們的(de)服務-> 機(jī)翻人(rén)審（MTPE）AI翻譯服務
筆(bǐ)譯（資料筆(bǐ)譯）
鐘(zhōng)育翻譯提供筆(bǐ)譯服務-資料翻譯/文(wén)件(jià €©n)翻譯/筆(bǐ)譯服務
δ£ 上海青夏翻譯咨詢有限公司的(de)筆(bǐ)譯服務主要(yγ±ào)涵蓋工(gōng)程技(jì)術(shù)翻'&✔ 譯、法律商務翻譯、金(jīn)融财經翻譯、人(rén)文(wén)社科(kē)翻譯₽Ω等類别，每個(gè)類别又(yòu)包含很(hěn)多(duō)的(de)細分(fδ≤ēn)行(xíng)業(yè)。 每個(gè)行(xín¶g)業(yè)都(dōu)會(huì)有(yǒu)其獨立的(de)知(zh∏♦ī)識體(tǐ)系、鮮明(míng)的(de)專業(yè)特色和(hé)專有(yǒu)的(de)行Ω<(xíng)業(yè)詞彙。鐘(zhōng)育翻譯針對(duì)各類∞♣♣别的(de)翻譯特點，結合不(bù)同行(δ• ±xíng)業(yè)的(de)需要(yào)，招募具有(yǒu)☆ ★相(xiàng)關知(zhī)識背景的(de)專業(y★$ è)翻譯人(rén)員(yuán)，并結合具>∏α體(tǐ)的(de)相(xiàng)關組建譯員(yuánπ®φ)相(xiàng)對(duì)穩定的(d ≤e)項目組，确保翻譯術(shù)語的(de)統一(yī)和(hé)翻譯的(de)質量。鐘(δ₩&zhōng)育翻譯根據豐富的(de)項目經驗，針對(duì)↕✘不(bù)同的(de)行(xíng)業(yè)整理(lǐ)內(nèi)部專業(yè)術♥↔δ(shù)語及高(gāo)頻(pín)詞庫，進∏β一(yī)步為(wèi)翻譯質量提高(gāo)保障。
鐘(zhōng)育翻譯-筆(bǐ)譯翻譯的(de)步驟及流程：
₹¥α™1、譯前支持：行(xíng)業(yè)及領域建議(yì)、篩選∏₩譯員(yuán)并确定固定項目組、确定價格以及完↕"¥™成周期、合同/協議(yì)簽訂。
鐘(zhōng)育翻譯針對(duì)客戶提供的(de)稿件(jiàn)或者需要(yào)翻譯的(d✘♦e)內(nèi)容，确定其行(xíng)業(yè)所屬及稿件(jiàn)領域，之後篩選專業(yπ>è)領域的(de)譯員(yuán)，并确定項目組。另一(y>&←±ī)方面，與客戶确認翻譯價格和(hé)完成周期，并簽訂合同/協議(yì"☆)。
∏✔ 2、譯中流程：譯前電(diàn)子(zǐ)化(huà)、術(©≠→♥shù)語提取/備注、初譯→審稿→校(xiào)對(du₩♥γì)。
客戶提供的(de)各類型格式的(de)稿件(jiàn)，均需電(÷&δdiàn)子(zǐ)化(huà)，并通(tōng)過Trados提取/備注₩•相(xiàng)應的(de)術(shù)語，然後交由項目組♦♣專業(yè)譯員(yuán)翻譯，專業(yè)審稿譯員(yuán)進行(xín→§₹g)審稿和(hé)校(xiào)對(duì)。
&nbs₽♠<p; 3、譯後支持：排版、稿件(jiàn)交付、客戶反饋并完善
譯文(wén)完成後，按照(zhào)稿件(jiàn)原文(wén)排版相(xi'<àng)應格式，并交付客戶使用(yòng)。客戶如(rú)對<ΩΩ(duì)稿件(jiàn)翻譯譯文(wén)←★ 有(yǒu)任何的(de)建議(yì)或意見(jiàn)，一(yī)個(gè)月(yu α→Ωè)之內(nèi)鐘(zhōng)育翻譯提供免♣$↓費(fèi)修改服務。
鐘(zhōng)育翻譯-筆(bǐ)譯服務•規格分(fēn)類
&n•'₩bsp; 常規的(de)客戶筆φ↕'(bǐ)譯外(wài)包服務，根據客戶稿件(j∞&iàn)類型及使用(yòng)用(yòn§♥g)途差異，分(fēn)為(wèi)參考級、标準級、專業(yè)級等三種服務規格。β$
鐘(zhōng)育翻譯-筆(bǐ)譯翻譯語種：
δ; 主要(yào)語言：英語翻譯、日(rì)語翻譯→π←↕、德語翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、韓語翻譯、西(¶βxī)班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、意大(dà)利語≥σ✔翻譯、蒙古語翻譯、荷蘭語翻譯、捷克語翻譯、丹麥語翻譯、挪威語翻譯、波斯語翻譯、越南(nán)語翻♥₽₽$譯、希臘語翻譯、瑞典語翻譯、烏克蘭語翻譯、芬蘭語翻譯、土(tǔ)爾其語翻譯、愛✔ (ài)爾蘭語翻譯、馬來(lái)西(xī)亞語翻譯、塞爾維亞語翻譯、羅®÷馬尼亞語、希伯來(lái)語翻譯等。
鐘(zhōng)育翻譯-我們的(de)筆(bǐ)譯&♥"優勢：
• 豐富的(de)項目經驗、資深的(de)翻譯團隊：
鐘(zhōng)育翻譯譯員(yuán)團隊，均是(shì)十δΩ≤多(duō)年(nián)以上(shàng)的(de)專業(yè)翻譯譯員(yuán)，公司成立前¶₩Ω是(shì)專門(mén)的(de)翻譯團隊，為(wèi)各δγπ類大(dà)型國(guó)際活動及大(dà)型客戶提供專業(yè)→δ∑>的(de)翻譯經驗。十年(nián)磨一(yī)劍，團隊成立公司後，以最優的(de§✘ )核心力量，會(huì)組織由商務、産品、交付及語σ✘言專家(jiā)為(wèi)一(yī)體(tǐ)的(de)專業(yè)化(huà)服務團隊，×♦♣深入分(fēn)析客戶需求并給予最優的(de)可(kě)行(xíng)性β✔↑₹解決方案；
• 完善的(de)服務流程、嚴格的(de)責任管理(lǐ)：
鐘(zhōng)育翻譯清晰的(de)譯前、譯中和(hé)譯後的(de)細分(fēβ•₹<n)24步流程，确保所有(yǒu)的(de)稿件(jià$β≈n)均經過嚴格流水(shuǐ)線，每一(yī)流程均有(yǒu)人(rén)對(→♥duì)其負責，猶如(rú)機(jī)器(qì)化(huà)生(shēng)産流程，©∏♣使得(de)所有(yǒu)的(de)“産品”規格和(hé)質量的(dγφ✔e)統一(yī)；
• 強大(dà)的(de)接稿能(néng)力、優質的(de)運作(zuò)水(↓•₽₩shuǐ)平：
鐘(zhōng)育翻譯優秀的(de)資源及供應鏈管理(lǐ)能(néπ>ng)力，能(néng)有(yǒu)效應對(duì)客戶大(dà)型項目∑π♣規模化(huà)的(de)語言服務處理(lǐ)需求，在規模♠π÷吞吐的(de)基礎上(shàng)實現(xià♥n)高(gāo)質量地(dì)語言服務水(shuǐ)平輸出。鐘(z>₽hōng)育翻譯的(de)團隊均處理(lǐ)過各種大(dà)型項目¶€×，有(yǒu)各種突發和(hé)緊急稿件(jiàn)處理(lǐ)能Ω≤ (néng)力，憑借其資深的(de)翻譯↕↑">水(shuǐ)平和(hé)能(néng)力促進了(le)鐘(zh"¥±≈ōng)育翻譯的(de)接稿能(néng)力。稿件(jiàn)到(dào)手，項目組立即運作(z±δuò)，高(gāo)效高(gāo)質。
翻譯 筆(bǐ)譯 英語翻譯 日(rì♣§)語翻譯 韓語翻譯 法語翻譯 ↑;德語翻譯 俄語翻譯 意大(dà)利語翻譯 希伯來(lái)文(wén®™)（以色列）翻譯 上(shàng)海(hλ¶ǎi)英語翻譯公司 北(běi)京英語翻譯公司 Translation
鐘(zhōng)育翻譯-筆(bǐ)譯翻譯的(de)步驟及流程：
₹¥α™1、譯前支持：行(xíng)業(yè)及領域建議(yì)、篩選∏₩譯員(yuán)并确定固定項目組、确定價格以及完↕"¥™成周期、合同/協議(yì)簽訂。
鐘(zhōng)育翻譯針對(duì)客戶提供的(de)稿件(jiàn)或者需要(yào)翻譯的(d✘♦e)內(nèi)容，确定其行(xíng)業(yè)所屬及稿件(jiàn)領域，之後篩選專業(yπ>è)領域的(de)譯員(yuán)，并确定項目組。另一(y>&←±ī)方面，與客戶确認翻譯價格和(hé)完成周期，并簽訂合同/協議(yì"☆)。
∏✔ 2、譯中流程：譯前電(diàn)子(zǐ)化(huà)、術(©≠→♥shù)語提取/備注、初譯→審稿→校(xiào)對(du₩♥γì)。
客戶提供的(de)各類型格式的(de)稿件(jiàn)，均需電(÷&δdiàn)子(zǐ)化(huà)，并通(tōng)過Trados提取/備注₩•相(xiàng)應的(de)術(shù)語，然後交由項目組♦♣專業(yè)譯員(yuán)翻譯，專業(yè)審稿譯員(yuán)進行(xín→§₹g)審稿和(hé)校(xiào)對(duì)。
&nbs₽♠<p; 3、譯後支持：排版、稿件(jiàn)交付、客戶反饋并完善
譯文(wén)完成後，按照(zhào)稿件(jiàn)原文(wén)排版相(xi'<àng)應格式，并交付客戶使用(yòng)。客戶如(rú)對<ΩΩ(duì)稿件(jiàn)翻譯譯文(wén)←★ 有(yǒu)任何的(de)建議(yì)或意見(jiàn)，一(yī)個(gè)月(yu α→Ωè)之內(nèi)鐘(zhōng)育翻譯提供免♣$↓費(fèi)修改服務。
鐘(zhōng)育翻譯-筆(bǐ)譯服務•規格分(fēn)類
&n•'₩bsp; 常規的(de)客戶筆φ↕'(bǐ)譯外(wài)包服務，根據客戶稿件(j∞&iàn)類型及使用(yòng)用(yòn§♥g)途差異，分(fēn)為(wèi)參考級、标準級、專業(yè)級等三種服務規格。β$
鐘(zhōng)育翻譯-筆(bǐ)譯翻譯語種：
δ; 主要(yào)語言：英語翻譯、日(rì)語翻譯→π←↕、德語翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、韓語翻譯、西(¶βxī)班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、意大(dà)利語≥σ✔翻譯、蒙古語翻譯、荷蘭語翻譯、捷克語翻譯、丹麥語翻譯、挪威語翻譯、波斯語翻譯、越南(nán)語翻♥₽₽$譯、希臘語翻譯、瑞典語翻譯、烏克蘭語翻譯、芬蘭語翻譯、土(tǔ)爾其語翻譯、愛✔ (ài)爾蘭語翻譯、馬來(lái)西(xī)亞語翻譯、塞爾維亞語翻譯、羅®÷馬尼亞語、希伯來(lái)語翻譯等。
鐘(zhōng)育翻譯-我們的(de)筆(bǐ)譯&♥"優勢：
• 豐富的(de)項目經驗、資深的(de)翻譯團隊：
鐘(zhōng)育翻譯譯員(yuán)團隊，均是(shì)十δΩ≤多(duō)年(nián)以上(shàng)的(de)專業(yè)翻譯譯員(yuán)，公司成立前¶₩Ω是(shì)專門(mén)的(de)翻譯團隊，為(wèi)各δγπ類大(dà)型國(guó)際活動及大(dà)型客戶提供專業(yè)→δ∑>的(de)翻譯經驗。十年(nián)磨一(yī)劍，團隊成立公司後，以最優的(de§✘ )核心力量，會(huì)組織由商務、産品、交付及語σ✘言專家(jiā)為(wèi)一(yī)體(tǐ)的(de)專業(yè)化(huà)服務團隊，×♦♣深入分(fēn)析客戶需求并給予最優的(de)可(kě)行(xíng)性β✔↑₹解決方案；
• 完善的(de)服務流程、嚴格的(de)責任管理(lǐ)：
鐘(zhōng)育翻譯清晰的(de)譯前、譯中和(hé)譯後的(de)細分(fēβ•₹<n)24步流程，确保所有(yǒu)的(de)稿件(jià$β≈n)均經過嚴格流水(shuǐ)線，每一(yī)流程均有(yǒu)人(rén)對(→♥duì)其負責，猶如(rú)機(jī)器(qì)化(huà)生(shēng)産流程，©∏♣使得(de)所有(yǒu)的(de)“産品”規格和(hé)質量的(dγφ✔e)統一(yī)；
• 強大(dà)的(de)接稿能(néng)力、優質的(de)運作(zuò)水(↓•₽₩shuǐ)平：
鐘(zhōng)育翻譯優秀的(de)資源及供應鏈管理(lǐ)能(néπ>ng)力，能(néng)有(yǒu)效應對(duì)客戶大(dà)型項目∑π♣規模化(huà)的(de)語言服務處理(lǐ)需求，在規模♠π÷吞吐的(de)基礎上(shàng)實現(xià♥n)高(gāo)質量地(dì)語言服務水(shuǐ)平輸出。鐘(z>₽hōng)育翻譯的(de)團隊均處理(lǐ)過各種大(dà)型項目¶€×，有(yǒu)各種突發和(hé)緊急稿件(jiàn)處理(lǐ)能Ω≤ (néng)力，憑借其資深的(de)翻譯↕↑">水(shuǐ)平和(hé)能(néng)力促進了(le)鐘(zh"¥±≈ōng)育翻譯的(de)接稿能(néng)力。稿件(jiàn)到(dào)手，項目組立即運作(z±δuò)，高(gāo)效高(gāo)質。
翻譯 筆(bǐ)譯 英語翻譯 日(rì♣§)語翻譯 韓語翻譯 法語翻譯 ↑;德語翻譯 俄語翻譯 意大(dà)利語翻譯 希伯來(lái)文(wén®™)（以色列）翻譯 上(shàng)海(hλ¶ǎi)英語翻譯公司 北(běi)京英語翻譯公司 Translation
文(wén)字模塊
基于最先進的(de)人(rén)工(gōng)智能(néng)（AI）機(jī)翻+人(rén)工&>(gōng)審校(xiào)編輯的(de)翻譯服務
在人(rén)工(gōng)智能(nén>≠$ g)技(jì)術(shù)快(kuài)速發∑"展的(de)今天，翻譯服務的(de)需求日(rì)益增長(chφáng)，而如(rú)何在确保翻譯質量的(de)同時(shí)提高(gāo)效率和(h ↑é)降低(dī)成本，成為(wèi)了(le)行(xíng)€↔業(yè)中的(de)重要(yào)課題。為(wèi)了(™le)平衡翻譯質量和(hé)翻譯效率，鐘(zhōng)育翻譯推出了(le)機(jī)翻人(ré♠'→ n)審（Machine Translation with Post Editin©±g，簡稱MTPE）服務，利用(yòng)人(rén)工(gōng)智能(néng)和(hé)人(r≠☆↑én)工(gōng)編輯相(xiàng)結合的(de)優勢，滿足客戶日(rì)益增£ 長(cháng)的(de)翻譯需求。
1. 适用(yòng)場(chǎng)景
鐘(zhōng)育翻譯的(de)MTPE服務特别适用(yòng)于以下(xià)三種♠σ£情況：
①大(dà)量的(de)緊急翻譯：當客戶對(duì)交付時(shí)間(jiān)有(yǒu)嚴格¥£✔£要(yào)求，且翻譯量又(yòu)較為(§wèi)龐大(dà)時(shí)，人(rén)工(gōng)翻譯可(§≈φkě)能(néng)難以滿足客戶的(de)時(shí'↑¶)效性需求，而通(tōng)過機(jī)翻與人(rén)工(gō→≠♣ng)審校(xiào)的(de)結合，能(néng)夠在保證準确性的(de)同時(shí)大(dà••)幅提高(gāo)翻譯速度。
②對(duì)翻譯質量要(yào)求較高(gāo)的(de)客戶：對(duì)于那(nà)些(xi≤ē)對(duì)翻譯質量有(yǒu)較高(gāo)要(yào)求的(de)客戶，δ'鐘(zhōng)育翻譯的(de)MTPE能(n±←éng)夠有(yǒu)效提升翻譯準确性，保證翻譯內(nèi)↕☆>容貼合客戶的(de)需求。
③涉及特定領域的(de)翻譯：在一(yī)些(xiē) ✔•技(jì)術(shù)性或專業(yè)性較強的(de₩ )領域，鐘(zhōng)育翻譯的(de)MTPE服務通(tōng)過靈活使用(yòng)機✘✔(jī)器(qì)翻譯，能(néng)夠快(ku§ ài)速産出基礎翻譯稿，并結合人(rén)工(gōσ↕÷ng)審校(xiào)，确保符合行(xíng)業(yè₩βπ )标準。
2. 質量标準與價格
鐘(zhōng)育翻譯的(de)MTPE≥♠↑♥服務結合了(le)機(jī)器(qì)翻譯的(> de)高(gāo)效性與人(rén)工(gōng)審校(✘↔ ♣xiào)的(de)精細化(huà)，目标是(shì)提供高(gāo)質××量、高(gāo)效率的(de)翻譯結果。根據項目的(de)複雜(zá)程度和(hé)γ∞'質量要(yào)求，客戶可(kě)以在常規翻譯的(de)價格區(qū)間(jiān)內(nèi)獲λ≠÷§得(de)高(gāo)效且準确的(de)翻譯成果。通₹♠(tōng)常，機(jī)器(qì)翻譯提供的(de)質量大(dà)緻在70%—80≈®&¶%的(de)準确度，而人(rén)工(gōng)≤λ∑審校(xiào)則會(huì)進一(yī)步提升其精确性，确保最終譯文(w鱶¥♦n)符合客戶的(de)預期标準。成本也(yě)因此大(dà)大(dà)縮減≤，主要(yào)成本集中在人(rén)工(gōng)審校(xiào)和(hé)編輯。
3. 服務優勢
提升效率：通(tōng)過機(jī)器(qì)翻譯技(jì)術(shù)， ∞λ鐘(zhōng)育翻譯能(néng)夠在短(duσ ǎn)時(shí)間(jiān)內(nèi)生(shēng)成翻譯草(cǎo§±→)稿，人(rén)工(gōng)審校(xiδ≈ào)則對(duì)翻譯進行(xíng)修正和(hé)優化(h£$uà)，确保質量同時(shí)，提升交付速度。→γ
降低(dī)成本：相(xiàng)比于傳統的(♣∞☆de)人(rén)工(gōng)翻譯，MTPEΩ∏←£服務能(néng)夠在保證質量的(de)同時$× ≥(shí)，大(dà)幅度降低(dī)項目成本，尤其适合大(¶>↔≠dà)批量、低(dī)複雜(zá)度的(de)翻譯項目。
高(gāo)質量的(de)後期編輯：鐘(zhōng)育翻譯擁有(yǒu)一(→>yī)支經驗豐富的(de)後期編輯團隊，熟悉各行(xíng)業(yè)專業(yè)術(shù)語↓&與語言規範，能(néng)夠确保每一(yī)•Ω份翻譯文(wén)檔都(dōu)符合客戶的(de)标準">。
鐘(zhōng)育翻譯的(de)MTPE服務，正是(shì)結合了×φ(le)機(jī)器(qì)翻譯和(hé)人(rén)工(gōng)審校(xià"β™εo)編輯的(de)雙重優勢，能(néng)夠高(gāo)效、精準地(dì)滿足不(b÷αù)同客戶的(de)翻譯需求。無論是(shì)對(duì)時(sh£★Ω≠í)間(jiān)敏感的(de)緊急項目，還(hái)是(shì)需要(yào)高(¥♠£&gāo)質量保證的(de)專業(yè)領域翻譯，鐘(zhōng)育翻譯都(dō←♥u)能(néng)提供靈活、經濟且高(gāo)質量的(de)翻譯解π≤決方案。如(rú)果您有(yǒu)大(dà)規模的(de)翻譯需求，鐘(z<δ♣hōng)育翻譯的(de)MTPE服務将是(shì)您值得$π×(de)信賴的(de)選擇。。
翻譯 筆(bǐ)譯 英語翻譯 日(rì)語翻譯&nbsδ★✘p; 韓語翻譯 法∞✘語翻譯 德語翻譯 俄語翻譯≈≠↓© 意大(dà)利語翻譯 希伯來(lái)文(wén)（以色列）翻譯 上(shàng)海(hǎi¶€)英語翻譯公司 北(běi)京英語翻譯公司 Translation♠®π
AI；MTPE；人(rén)工(gōng)智能(néng)；機(jī)器(q∞☆±®ì)翻譯；AI翻譯